-
1 спорт
-
2 удовольствие
[udovól'stvie] n.1.piacere (m.)испытывать удовольствие в + prepos. (получать удовольствие от + gen.) — provare piacere (godere di)
он испытывает удовольствие в том, что проводит все вечера у телевизора — gli piace passare intere serate a guardare la TV
2.◆жить в своё удовольствие — godersela (spassarsela, vivere da re)
удовольствия ради — per divertimento (per sport, non per denaro)
-
3 щитки
n1) sports. parastinchi (m. inv.; protezione per gli stinchi che i giocatori di alcuni sport di squadra infilano sotto i calzettoni)2) cloth. (боковые в очках) paraocchi -
4 бежать
[bežát'] v.i. impf. (бегу, бежишь; pf. побежать - побегу, побежишь)1.1) (unidir., → бегать) correre"По дороге зимней, скучной тройка борзая бежит..." (А. Пушкин) — "Lungo la strada monotona d'inverno, corre una trojka focosa..." (A. Puškin)
бежать на восемьсот метров — (sport.) correre gli ottocento metri
2) fuggire, scappare, darsi alla fuga; evadere"Мальчики собирались бежать куда-то в Америку" (А. Чехов) — "I ragazzi avevano intenzione di scappare in America" (A. Čechov)
2.◆ -
5 занимать
I [zanimát'] v.t. impf. (pf. занять - займу, займёшь; pass. занял, заняла, заняло, заняли)1.prendere in prestito, farsi prestare"Надо занять денег, потому что будет много расходов" (Л. Толстой) — "Debbo farmi prestare dei soldi perché ci saranno molte spese da fare" (L. Tolstoj)
2.◆II [zanimát'] v.t. impf. (pf. занять - займу, займёшь; pass. занял, заняла, заняло, заняли)1.1) occupareизвините, я занял ваше место? — mi scusi, le ho rubato il posto?
все номера заняты — le stanze ( d'albergo) sono tutte occupate
2) occupare, prendere3) ingombrare4) riservare5) (sport.) classificarsi, piazzarsi6) durare7) divertire2.◆ -
6 подстраховать
[podstrachovát'] v.t. pf. (подстрахую, подстрахуешь; impf. подстраховывать)2) (sport.) assistere3) coprire, garantireсынишка учился плавать, отец его подстраховывал — il figlioletto imparava a nuotare con il padre che gli stava accanto
4) подстраховаться mettere le mani avanti -
7 судить
[sudít'] v.t. impf. (сужу, судишь)1.1) (за + acc.) processare2) (о + prepos. по + dat.) giudicareнадо судить не по словам, а по делам — bisogna giudicare secondo quello che uno fa e non per quello che dice
3) (за + acc.) rimproverare4) predestinare"Разлука нам судьбою суждена" (А. Пушкин) — "Il destino volle separarci" (A. Puškin)
5) (sport.) giudicare, arbitrare6) судиться (с + strum.) avere un processo aperto (una pendenza) con qd2.◆судя по... — a giudicare da
-
8 штрафной
См. также в других словарях:
Taranto Sport — Taranto Nombre completo Taranto Sport S.r.l. Apodo(s) Gli Ionici (El jónico), Rossoblu (rojiazul) Fundación 1927 Estadio Stadio Erasmo Iacovo … Wikipedia Español
sportivo — {{hw}}{{sportivo}}{{/hw}}A agg. 1 Di sport, dello sport: spettacolo sportivo | Campo –s, luogo dove si praticano gli sport all aperto. 2 Che pratica gli sport: un ragazzo sportivo | Spirito –s, conforme alle norme di lealtà proprie dello sport. 3 … Enciclopedia di italiano
Lastrego — Infobox Company company name = Lastrego Testa Multimedia foundation = 1997 location city = Torino location country = IT key people = Cristina Lastrego, Francesco Testa industry = animation, film homepage = [http://www.lastregoetesta.com/… … Wikipedia
olimpiade — o·lim·pì·a·de s.f. 1a. TS stor. spec. al pl., anche con iniz. maiusc., nell antica Grecia, insieme di feste e giochi che si tenevano ogni quattro anni nella città di Olimpia, cui partecipavano i cittadini di tutti gli stati greci Sinonimi: giochi … Dizionario italiano
sub — s.m. e f. [abbrev. di subacqueo ]. 1. (sport.) [chi pratica gli sport sott acqua: immergersi con un bravo s. ] ▶◀ sommozzatore, subacqueo. 2. (mest.) [persona che scandaglia i fondali marini per ritrovare oggetti o corpi: i s. dei carabinieri… … Enciclopedia Italiana
subacqueo — /sub ak:weo/ [comp. di sub e acqueo ]. ■ agg. [che si trova, si opera o si svolge sotto la superficie di uno specchio d acqua: pesca s. ] ▶◀ sottomarino. ◀▶ aereo, sopracqueo. ■ s.m. (f. a ) (sport.) [chi pratica gli sport sott acqua: un bravo… … Enciclopedia Italiana
rotellista — {{hw}}{{rotellista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi pratica gli sport in cui vengono impiegati i pattini a rotelle … Enciclopedia di italiano
List of nicknames for sports clubs and stadiums — Sporting clubs are often given nicknames. These may or may not be incorporated into official names or be used by the club. The names of animals or colours are popular. Examples: American FootballPats New England Patriots Fish, Fins Miami Dolphins … Wikipedia
an·gling — /ˈæŋglıŋ/ noun [noncount] : the activity or sport of fishing for pleasure an angling adventure/expedition in the mountains … Useful english dictionary
Mitsubishi Lancer — Manufacturer Mitsubishi Motors Production 1973–present Assembly Mizushima plant, Kurashiki, Okay … Wikipedia
Juventus Football Club — « Juventus » redirige ici. Pour les autres significations, voir Juventus (homonymie). Infobox club sportif Juventus FC … Wikipédia en Français
